فاطمه‌ علی‌اصغر: عزاداران یکی یکی می‌آیند. اذان گفته. چراغ‌ها خاموش است. عده‌ای دارند نماز می‌خوانند. اینجا مرد و زن ندارد. همه در نمازخانه مجموعه ایوان شمس جمع شده‌اند. این هیات با سایر هیات‌های تهران تفاوت دارد. عزدارای به زبان انگلیسی است. مجری برنامه خانم است. او به زبان انگلیسی برنامه را اعلام می‌کند و سخنرانان را یکی یکی فرا می‌خواند.

نخستین سخنرانان، زنان هستند. یکی از دانشجویان پرستاری که اهل نیجریه است، درباره واقعه کربلا صحبت می‌کند. همه اشک می‌ریزند. یکی از طلاب هم از کتاب قیام عاشورای استاد مطهری می‌گوید. اینجا مقتل خوانی به زبان انگلیسی‌ است. «زهرا زمانی» آن را می‌خواند. او در انیستیتو پاستور ایران، بیوشیمیست است.

عزاداری انگلیسی

این دومین سالی است که عزاداری به زبان انگلیسی در قالب هیات «انگلیسی‌زبانان مقیم تهران» برگزار می‌شود. سال گذشته وقتی که این حرکت گروه امت برای برگزاری مراسم عزاداری امام حسین (ع) به زبان انگلیسی شکل گرفت با استقبال بسیاری مواجه شد. از آن به بعد، آن‌ها هر هفته جلسه‌ای را به زبان انگلیسی برای پاسخ به پرسش‌های فلسفی و منطقی درباره مسایل دینی و الهی برگزار می‌کنند و دور هم جمع می‌شوند.

امسال هم گروه امت با هدایت و مدیریت حجت الاسلام و المسلمین سید عبدالله حسینی که رئیس مرکز اسلامی آفریقاست، مراسم عزاداری دهه محرم را برگزار می‌کنند.

«خیلی از انگلیسی‌زبانانی که می‌خواهند، بهتر با واقعه عاشورا آشنا شوند، به اینجا می‌آیند، از سوریه، بلغارستان، نیجریه، کانادا و آمریکا. حتی بارها شده که مسیحیان هم به اینجا می‌آیند و می‌خواهند اطلاعات بیشتری از اسلام به دست بیاورند. برخی از آن‌ها می‌گویند که هر دو دین پیام‌های مشابهی دارند.» سمیه اکبرنیا، یکی از 10 عضو فعال برگزار کننده این هیات می‌گوید.

او بر اهمیت برگزاری این هیات صحه می‌گذارد: «ما می‌خواهیم بگوییم، همه‌مان یک امت را تشکیل می‌دهیم، حتی اگر زبان‌های متفاوتی داشته باشیم. مهم این است که یک هدف داریم و آن صلح خبر و آشتی میان مردمان دنیاست. ما می‌خواهیم بگوییم که ایران و دین شیعه بسیار متفاوت با داعش است. خیلی از اروپایی‌ها وقتی اینجا می‌آیند و با ما آشنا می‌شوند، می‌گویند که در کشور ما تبلیغات وسیعی علیه مسلمانان می‌شود درحالی که مردم ایران بسیار مهربان و صلح خبر‌جو هستند و با وحشی‌گری‌های داعش میانه‌ای ندارند.»

در این برنامه آیت‌الله رشاد، رئیس پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، مؤسس و رئیس حوزه علمیه‌ امام رضا (ع) و رئیس شورای حوزه‌های علمیه استان تهران هم حضور داشت و در باب واقعه عاشورا سخنرانی کرد. سخنان او را حجه‌الاسلام حسینی به زبان انگلیسی ترجمه می‌کرد.

در آخر سخنرانی، آیت الله رشاد می‌گوید: «یک بار در دیدار با مقام معظم رهبری، از این مراسم صحبت کردم و ایشان برای قبولی طاعات حاضران این جلسه دعا کردند.»

فارسی‌زبانان علاقه‌مند

این هیات عزاداری انگلیسی‌ها در دهه اول محرم را هر شب برنامه دارند، اکبرنیا می‌گوید که بعضی از شب‌ها نزدیک 400 نفر عزادار به این هیات آمده است.

جالب اینجاست که تعداد زیادی از ایرانی‌ها هم به این هیات می‌آیند و دوست دارند تا نوحه و عزاداری عاشورایی را به زبان انگلیسی بشوند. یکی از حاضران این هیات می‌گوید: «من از طریق یکی از دوستانم فهمیدم که اینجا عزاداری به زبان انگلیسی برگزار می‌شود، خیلی برایم جالب بود و بنا بر کنجکاوی که داشتم یک شب آمدم و بعد خیلی از نحوه برگزاری آن خوشم آمد و هر شب ترجیح می‌دهم به جای هیات‌های دیگر اینجا بیایم.»

خیلی از دانشجویان انگلیسی زبان و ایران‌شناسان به این مراسم می‌آیند و حتی در برگزاری آن کمک کرده و یا سخنرانی می‌کنند. «بوشرا آدام»، یکی از دانشجویان نیجریه‌ای است که به این مراسم می‌آید: «من خیلی دوست داشتم که در مراسم عاشورا شرکت کنم اما چون زبان فارسی را هنوز به خوبی بلد نیستم، نمی‌توانستم متوجه خیلی بحث‌های روحانیون در مورد واقعه کربلا بشوم. وقتی شنیدم که در اینجا به زبان انگلیسی برنامه است. با علاقه زیاد شرکت کردم و دوستانم را هم آوردم.»

ساعت 9 شب، درست راس برنامه، سخنرانی‌ها به اتمام می‌رسد. این مراسم به بهترین شکل اجرا می‌شود، همان‌طور که در پیام تلگرامی که این گروه، آمده بود: «پذیرایی شام، پارکینگ و نگهداری از کودکان فراهم است.»

۴۷۴۷