به گزارش صلح خبر، ترجمه متن پیام به شرح زیر است : 
آیت الله علی خامنه‌ای
رهبر عالی و دینی جمهوری اسلامی ایران

برادر گرامی
مراتب تسلیت این جانب را برای درگذشت نزدیکترین مشاور و یارتان آیت الله محمد علی تسخیری بپذیرید. آن مرحوم طرفدار صلح خبر بین ادیان و تلاشگر جدی گفت‌وگو میان مسیحیت و اسلام بود . ایشان استعداد بی‌نظیری داشتند و همیشه می‌توانستند ببینند که چه چیزی می‌تواند پیروان مومن سنت‌های مختلف را متحد سازد . 
به خوبی تلاش های مشترکمان را با آیت‌الله تسخیری در زمینه گفت‌وگوی بین ادیان از جمله با مشارکت دیگر رهبران دینی ، به یاد دارم . 
ایشان از موسسین کمیسیون ایران و روسیه برای گفت‌وگو میان مسیحیت ارتدوکس و اسلام بودند که مدت بیست سال است این گفت‌وگو ها سهم مهمی در توسعه تفاهم میان ملت ها و کشورهای ما دارد . 
من بسیار خوشحال بودم که در سال ۲۰۱۶ آیت الله تسخیری بدون توجه به کهولت سن و وضع جسمانی توانستند برای جلسه کمیسیون مشترک به مسکو بیایند. آخرین دیدار و صحبت صمیمی و گرم با ایشان را به یاد دارم. بگذار خاطره نیک مرحوم آیت الله تسخیری در قلبهای تمام کسانی که ایشان را می شناختند، جاودان بماند . 

با عرض تسلیت – پاتریارک مسکو و تمام روس
انتهای پیام