در ذهنم نه دنبال کلمات درشت می‌گردم، نه پی بزرگنمایی هستم، هواداران استقلال و فوتبال ایران چنان عزتی برای من ساخته‌اند که کلمه‌ای نمی‌توانم برای آنها بیابم که در بیانیه خداحافظی قرار دهم، دست تک تک هواداران را می‌بوسم و از ته دل مى‌گویم همه آنها را دوست دارم و تاکید می کنم که «غم درونم را از این خداحافظی نمی‌توانم کتمان کنم».
قصور و كاستي هاىم را با آن دل پر مهر و محبت هميشگيتان به من ببخشايید. در این لحظه كه از شما خداحافظى مي‌كنم آسوده خاطرم كه تمام سعى و تلاش خودم را براى خوشحال كردن و سربلندى تيم خودم انجام دادم.
هر چه محقق شد لطف خداوند و آنچه ماند توان و بضاعتم بود و اميدوارم چهره‌اى از من بخاطر بسپاريد كه در آن صادقانه و عاشقانه براى منافع استقلال جنگيده باشم.
اين افتخار كه براى دو تيم ستاره‌دار (به واسطه‌ قهرمانى در آسيا) بازى كردم برايم تا هميشه خواهد ماند. يك قهرمانى با پاس دوست‌داشتنى و چهار قهرمانى با استقلال دو ستاره كبير، محبتِ شما عزيزان و كلى خاطرات خوش تمام سرمايه من در اين چند سال حضورم بود.
از رسانه‌هـاى مكتوب، صوتى و تصويرى، خبرنگاران عزيزى كه نقش زيادى در پيشرفت من داشتند تشكر مي‌كنم، زحمات و محبت آنها را هيچ وقت فراموش نخواهم كرد و اقرار می‌کنم که هميشه از انتقادها استفاده كرده‌ام و از تشويق و تمجيدشان انگيزه گرفته‌ام.
از مدیران و مربيان عزيزم تشكر مي‌كنم و از آن مدیران و مربيانى كه سهم بيشترى در پيشرفت من داشتند سپاسگزارم.
از آن دسته از هم تيمي‌هاى عزيزم كه ساده و بى آلايش براى يك هدف (موفقيت استقلال) مرا طی این سال‌ها يارى و همراهى كردند صميمانه تشكر مي‌كنم و برايشان بهترين‌ها  را آرزو مي‌كنم.
هر آمدنی رفتنی هم دارد، با این وجود فکرش را نمی‌کردم که اینگونه از استقلال و فوتبال خداحافظی کنم، هر چند این روزها این جور رفتن‌ها باب شده اما دوست داشتم با پیراهن پرافتخار استقلال از فوتبال کنار بروم و حالا همین جا از هواداران خداحافظی می‌کنم، تنها در گوشه‌ای از ایران با قلبی آبی.
 تنها حسرت من هم ستاره سوم خواهد بود که نتوانستم آن را برای استقلال و با استقلال و هوادارانش به دست بیاورم.
تصميم نداشتم كه در ايران در تيم ديگرى بازى كنم ولى همانگونه كه در ابتداى فصل نقل و انتقالات شايعه‌هايى به وجود آمد توفيق اجبارى نصيبم شد كه در تيم خوب پيكان كه جز خوبى و احترام و عزت چيز ديگرى از بازيكنان، مربيان و مديران اين تيم دوست‌داشتنى نديدم بپيوندم و بابت همه‌ خوبي‌ها از آنها تشكر مي‌كنم.
تا زنده هستم، استقلالى و هوادار استقلال هستم و در روز وداع از دنيا هم دوست‌دارم مرا با پيراهن مقدس استقلال به خاك بسپارند.
اميدوارم كه در كارهايتان موفقيت به کامتان باشد و همدلى و اتحاد در برابر مشكلات رفیق راهتان.
ارادتمند و آرزومند آرزوهاى نيكتان هستم.
آرش برهانی 96/01/30