به گزارش صلح خبر به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در این نشست مهدی شیرازی، رایزن فرهنگی و نماینده بنیاد سعدی در صربستان، سعید صفری، مدرس زبان فارسی، چند نفر از استادان دانشگاه بلگراد و جمعی از دانشجویان حضور داشتند و برنامه در دو پنل سخنرانی و بررسی آثار سعدی برگزار شد.
در پنل نخست، پس از نمایش ویدئوکلیپ از نمای فرهنگی شیراز، سعید صفری ضمن معرفی سعدی به عنوان اندیشمند، شاعر و نویسنده بزرگ و شناخته‌شده ایران، به تشریح حوزه ادبیات حکمی و تعلیمی پرداخت و سعدی را برجسته‌ترین شاعر و نویسنده این حوزه معرفی کرد.
او در این‌باره اظهار کرد: آن‌چه سعدی و آثار وی را ممتاز کرده، نگرش جامع او به موضوعات انسانی است که آن‌ها را در قالب پیام‌های اخلاقی و با بهره‌گیری از ابزار زبان به شیواترین صورت بیان کرده و موجب جاودانگی این آثار شده است.
مهدی شیرازی نیز با تبریک عید پاک به جایگاه ادبی سعدی پرداخت و در بخشی از سخنان خود گفت: با نگاهی گذرا به درون‌مایه اغلب اشعار و حکایات سعدی معلوم می‌شود که وی علاوه بر داشتن طبعی خلاق و برخورداری از قدرت سخنوری و هنر شاعری، خردمندی فرزانه و معلمی راه‌شناس و آگاه از رمز و رازهای هستی بوده و به سهم خود کوشیده است تا اسرار حیات متعالی و هدفدار انسان را به صورت لطیف‌ترین تعبیرات تفسیر کند و فراز و نشیب‌های راه زندگی را ضمن دستورالعمل‌های خردمندانه نشان دهد.
او همچنین ترجمه کتاب «بوستان» به زبان صربی را معرفی و به دانشجویان علاقه‌مند به زبان و ادبیات فارسی پیشنهاد کرد تا ضمن استفاده از این اثر، در فعالیت‌های فرهنگی و ادبی رایزنی فرهنگی شرکت کرده و ابراز امیدواری کرد تا دیگر آثار سعدی نیز توسط دانشجویان و فارسی‌آموزان به زبان صربی ترجمه شود.
سخنران بعدی این نشست، اما میلکوویچ، استاد شرق‌شناسی دانشگاه بلگراد و از فارسی‌آموزان مرکز بود که ضمن تبریک روز سعدی با عنوان «سعدی، نمونه اعلای شاعران پارسی گو ایرانی» سخنرانی کرد.
او با اشاره به تحصیلات سعدی در نظامیه بغداد با ارائه تصویری تاریخی از قرن‌های ۱۲ و ۱۳ میلادی که در آن دوره، مسلمانان در اوج شکوفایی علمی بودند، سعدی را یکی از عالم‌ترین اندیشمندان دانست با طرح این سوال که چرا با وجود آن‌که ایران در طی قرن‌های ۱۲ و ۲۳ میلادی در سخت‌ترین شرایط سیاسی و خلأ حاکمیت مرکزی قرار داشته و صحنه یورش اقوام و مهاجمان بوده است، اما بزرگترین شاعران و نویسندگان بزرگی در همان دوران ظهور کرده‌اند، سابقه فرهنگی و تمدنی ایران و همچنین اهتمام این بزرگان به استفاده از زبان فارسی را مهم‌ترین علل آن دانست.
دبیر گروه شرق‌شناسی دانشگاه بلگراد همچنین با اشاره به سابقه تشکیل دپارتمان شرق‌شناسی که ۹۵ سال پیش با تدریس آثار ادبیات فارسی توسط بایراکتاروویچ آغاز شده است، ابزار امیدواری کرد با استمرار فعالیت‌های آموزشی فرصت‌های بیشتری برای آشنایی دانشجویان و علاقه‌مندان به زبان و ادب فارسی فراهم شود.
در پنل دوم این نشست، دو کتاب بوستان و گلستان و نمونه‌هایی از شعر سعدی توسط دانشجویان معرفی شدند. الکساندرا یاراتس به معرفی کتاب بوستان پرداخت و ماریا گروییچیچ حکایتی از این کتاب را خواند.
کنستانتین آجانین در خصوص کتاب گلستان سعدی و ساختار نگارشی آن صحبت کرد و در پایان دنین وویچین و لوپکا یووانویچ قطعاتی از شعرها و غزلیات سعدی را خواندند.
به دلیل شیوع ویروس کرونا در کشور صربستان، تمامی مراکز آموزشی، فرهنگی و اجتماعی تعطیل شده و دولت این کشور مقررات سختگیرانه‌ای را برای مهار این بیماری به اجرا گذاشته است. دولت صربستان در راستای همبستگی با کشورهای دوست از جمله ایران، چین، فرانسه و ایتالیا، نمادهای شهری خود از جمله ساختمان پارلمان و پل‌های بزرگ شهر را با پرچم این کشورها نورپردازی کرد و چندی پیش دانشجویان زبان فارسی دانشگاه بلگراد با انتشار ویدئو و با پیام دوستی و امید و تشکر از کادر درمانی با ایرانیان ابراز همدردی کردند.
انتهای پیام
