رمان مشهور سه تفنگدار اثر فاخر الکساندر دوما

این کتاب 214 صفحه ای

در فرمت PDF و

با حجم 26.4 مگابایت در اختیار شما می باشد.

دانلود رمان سه تنفگدار الکساندر دوما

درباره الکساندر دوما

“ﺍﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺭ ﺩﻭﻣﺎ” ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﭘﺮﺁﻭﺍﺯﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻁﺮ ﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﯾﺎﻧﻪ ﻭ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺍﺵ ﻣﺎﻧﻨﺪ “ﺳﻪ ﺗﻔﻨﮕﺪﺍﺭ” ﻭ “ﻛﻨﺖ ﻣﻮﻧﺖ ﻛﺮﯾﺴﺘﻮ” ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ )1854 _ 1844( ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺗﯽ ﺑﺴﺰﺍ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ. ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ “ﺍﻭﻧﻮﺭﻩ ﺩﻭ ﺑﺎﻟﺰﺍﻙ” ﻭ “ﺍﻭژﻥ ﺳﻮ” ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎی ﺭﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی ﭘﺎﻭﺭﻗﯽ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻠﻖ ﺁﺛﺎﺭی ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ. ﺩﻭﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺍﺣﻴﺎی ﺭﻣﺎﻥ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﯽ ﺳﺘﺎﯾﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﻏﻢ ﺁﻧﻜﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎی ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﯽ ﺍﺵ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺤﻞ ﻣﻨﺎﻗﺸﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺁﺛﺎﺭ ﺩﻭﻣﺎ ﺑﺎ ﺁﻫﻨﮕﯽ ﺳﺮﯾﻊ، ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺁ ﻣﻴﺰﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﯽ ﻭ ﺗﻢ ﻣﻠﻮﺩﺭﺍﻣﺶ ﺑﻪ ﺣﻘﺎﯾﻖ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ.

ﺍﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺭ ﺩﻭﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎی “ﻭﯾﻠﺮ ﻛﻮﺗﺮﻩ” ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ. ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮔﺶ ﺍﺯ ﻧﺠﻴﺐ ﺯﺍﺩﮔﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ “ﺳﺎﻧﺘﻮ ﺩﻭﻣﻴﻨﮕﻮ” ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻫﺎﺋﻴﺘﯽ ﺍﻣﺮﻭﺯ _ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﻛﺮﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگ ﭘﺪﺭی ﺍﺵ “ﻣﺎﺭی ﻛﻮﺯﺕ” ﺍﺯ ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ _ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺒﯽ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﺩﮔﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﭘﺪﺭ ﺩﻭﻣﺎ ﻫﻢ ﺍﺯ ژﻧﺮﺍﻝ ﻫﺎی ﺍﺭﺗﺶ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﻧﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺶ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ،1806 ﻓﻘﺮ ﮔﺮﯾﺒﺎﻧﮕﻴﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺷﺪ. ﺩﻭﻣﺎ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﻄﯽ ﺯﯾﺒﺎ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﯾﻚ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﯽ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1823 ﺑﺮﺍی ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺷﻐﻠﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺭﻫﺴﭙﺎﺭ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ “ﺩﻭﻙ ﺍﻭﺭﻟﺌﺎﻥ” ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺪ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﯽ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ “ﺩﻭﻙ” ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﯽ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ “ﻓﻴﻠﻴﭗ ﻟﻮﺋﻴﺲ” ﺷﻬﺮﺕ ﯾﺎﻓﺖ ﺩﻭﻣﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﮕﺎﻫﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺞ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺎﺷﺮ، ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﻧﺸﺮﯾﺎﺕ ﮔﻤﻨﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ.ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1824 ﺍﺯ ﺧﻴﺎﻁﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ “ﻣﺎﺭی ﻛﺎﺗﺮﯾﻦ ﻻﺑﯽ” ﺻﺎﺣﺐ ﻓﺮﺯﻧﺪی ﻧﺎﻣﺸﺮﻭﻉ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ “ﺍﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺭ ﺩﻭﻣﺎ ﻓﻴﻠﺬ” ﻧﺎﻣﻴﺪ. ﺩﻭﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﯾﻚ ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺲ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺛﺮ “ﻫﻨﺮی ﺳﻮﻡ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﺵ” ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﯽ ﻋﻈﻴﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1829 ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺭﺳﻴﺪ. ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1832 ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎﻫﻜﺎﺭ ﻣﻠﻮﺩﺭﺍﻡ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ “ﺑﺮﺝ ﻧﺴﻠﻪ” (La Tour de Nesle) ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻣﺎ ﺧﻠﻖ ﺷﺪ. ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺲ ﺑﻪ ﻁﻮﺭ ﺑﯽ ﻭﻗﻔﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺛﺎﺑﺘﯽ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ، ﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ. ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﺛﺎﺭ ﻭ ﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺍﺵ ﺑﻪ ﺛﺮﻭﺗﯽ ﻫﻨﮕﻔﺖ ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﺖ ﺍﻣﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺧﺮﺝ ﺩﻭﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩ. ﺍﻭ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ٣٧ﺩﺳﺘﻴﺎﺭﺵ ﺧﺼﻮﺻﺎً ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎﺭﯾﺨﺶ “ﺁﮔﻮﺳﺖ ﻣﺎﻛﻮﺕ” ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 250 ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ. ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﺩﻭﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎﻛﻮﺕ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻁﺮﯾﻘﯽ ﻛﺎﻣﻼً ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻭﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺍﻭ ﺩﺧﺎﻟﺘﯽ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻧﺪﺍﺷﺖ. ﺳﻮژﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻛﻮﺕ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﻁﺮﺡ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺩﻭﻣﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻪ ﺗﻔﻨﮕﺪﺍﺭ ﻭ ﻛﻨﺖ ﻣﻮﻧﺖ ﻛﺮﯾﺴﺘﻮ ﺭﺍ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻣﺎ ﻛﻪ ﺩﯾﺎﻟﻮگ ﻧﻮﯾﺴﯽ ﻗﻬﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﺭﺍﻧﺪﻥ ﺻﻔﺎﺕ ﺑﺎﺭﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺶ، ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺗﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﯽ ﺍﻁﻼﻉ. ﺩﻭﻣﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ﺩﻭﯾﺴﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﻓﺮﺍﻧﻚ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺯﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ220 ﻫﺰﺍﺭ ﺧﻂ ﺧﺒﺮ ﻭ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٣۶ ﻫﺰﺍﺭ ﻓﺮﺍﻧﻚ ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩ.ﻧﻘﺶ ﺩﻭﻣﺎ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻭ ﺭﺷﺪ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺯﺍﯾﻴﺪﻩ ﻓﻜﺮ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺷﺨﺼﯽ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺖ. ﺷﺪﺕ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی ﭘﺎﻭﺭﻗﯽ ﺩﺳﺖ ﺑﺰﻧﻨﺪ. ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺯﺍﺩﮔﺎﻥ ﻭ ﺑﻮﺭژﻭﺍﻫﺎ ﺗﺎ ﺳﻄﻮﺡ ﭘﺎﯾﻴﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ. ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﭘﺎﻭﺭﻗﯽ ﺩﻭﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ “ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﭘﻞ” ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1838 ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﻧﻮﯾﺴﯽ ﺳﺮﯾﻌﯽ ﺍﺯ ﯾﻚ ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺎﻡ ﺑﻮﺩ. ﺩﻭﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﯾﺶ، ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﺮ ﻣﺎﺟﺮﺍﯾﯽ ﺩﺍﺷﺖ. ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ژﻭﺋﻴﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﻭﺑﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1832 ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﺘﺎﻟﻴﺎ ﺭﻓﺖ. ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎ »ﺁﯾﺪﺍ ﻓﺮی ﯾﺮ« ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻬﺮﯾﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺧﺮﺝ ﻛﺮﺩ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺟﺪﺍ ﺷﺪ. ﺍﻭ ﺑﺎ ﺛﺮﻭﺗﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻗﺮﺽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﺣﻮﻣﻪ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﻗﺼﺮی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻣﻮﻧﺖ ﻛﺮﯾﺴﺘﻮ« ﺑﻨﺎ ﻛﻨﺪ. ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1851 ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻁﻠﺒﻜﺎﺭﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﺑﺮﻭﻛﺴﻞ ﮔﺮﯾﺨﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ. ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1858 ﺑﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﯾﺘﺎﻟﻴﺎ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﯾﺒﺎﻟﺪی ﻭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻁﻠﺒﺎﻧﻪ ﺍﯾﺘﺎﻟﻴﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺳﭙﺲ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﯽ ﻣﻮﺯﻩ ﺍی ﺩﺭ ﻧﺎﭘﻞ ﮔﻤﺎﺭﺩﻩ ﺷﺪ. ﺍﻭ ﻛﻪ ﻟﻘﺐ “ﺳﻠﻄﺎﻥ ﭘﺎﺭﯾﺲ” ﺭﺍ ﯾﺪﻙ ﻣﯽ ﻛﺸﻴﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺛﺮﻭﺗﺶ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ، ﻫﻨﺮ ﻭ ﺯﯾﺒﺎﺭﻭﯾﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﺪﻫﻜﺎﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺩﺭ ۵ ﺩﺳﺎﻣ