حسن رونده کارشناس مرکز هنرهای نمایشی در امور استانها در گفت‌وگو با صلح خبر ضمن تایید فوت این ستاره پیشکسوت گفت: حسینعلی طباطبائی پدر ناهید طباطبایی (نویسنده و مترجم) امروز عصر حدود ساعت چهار و نیم بعد از ظهر بر اثر کهولت سن در بیمارستانی در تهران درگذشت.
او ادامه داد: این ستاره دکترای دندانپزشکی داشتند و دهه ۴۰ اهواز خوزستان بودند و از بنیان‌گذاران تئاتر حرفه‌ای خوزستان به شمار می‌آیند و در حوزه کارگردانی و ترجمه هم فعالیت داشتند و هنرمندانی چون رضا فیاضی، حمید لبخنده، رضا خندان و … از شاگردان او بودند.
به گزارش صلح خبر حسینعلی طباطبایی متولد ۱۳۱۱ در تهران بود. او در سال‌های دهه ۲۰ خورشیدی همزمان هم درس زبان و ادبیات فرانسه خوانده و هم در رشته دندان پزشکی تحصیل کرد و در اداره هنرهای دراماتیک مشغول به کار بود و در عین حال آثار نمایشی متعددی را برای اجرا در تلویزیون ترجمه کرد که به صورت برنامه زنده توسط کارگردانان و هنروران برجسته تئاتر کشور از جمله عباس جوانمرد، علی نصیریان، عزت الله انتظامی، جمشید مشایخی اجرا می‌شد.
در سال ۱۳۴۳ برای گذراندن یک دوره کارگردانی عازم کشور فرانسه شد و پس از بازگشت به کشور به مدیریت تئاتر نوبنیاد سنگلج منصوب شد. کمی بعد برای گذراندن دوره خارج از مرکز به استان خوزستان اعزام شد در همین دوره ماموریت بود که در شهر اهواز نمایشنامه‌های متعددی را کارگردانی کرد و دوره‌های آموزشی ارزشمندی را برای هنرجویان تئاتر اهواز برگزار کرد.
در سال‌های دهه ۴۰ حضور طباطبایی در استان خوزستان موجب رونق و اعتلا اهواز و تربیت بسیاری از هنروران آن منطقه شد. پس از بازگشت از خوزستان در سال ۵۳ به دعوت بهرام بیضایی مشغول به تدریس در دانشگاه نیز شد.
«نقش مراکز آموزش تئاتر در تحول و گسترش هنر نمایش ایران» و ترجمه آثاری چون «تئاتر و مسائل اساسی آن» اثر میشل ویینی، «خاموشی دریا» اثر ژان برولر(ورکور)، «فراموش شدگان» اثر لوئیس بونوئل، «بازی کشتار» اثر اوژن یونسکو (ترجمه مشترک با داوود رشیدی) بخشی از تالیفات حسینعلی طباطبایی بود.
انتهای پیام
